Jean-Marc ayrault

De Fransman Jean-Marc ayrault is benoemd tot premier in de nieuwe regering van de Franse president Hollande. In de Arabische wereld leidt zijn naam echter tot veel hilariteit, daar die hetzelfde klinkt als een in de hele Arabische wereld bekend Palestijns woord voor penis. Dit meldt CNN.

TV-presentatoren hebben het er maar moeilijk mee als Ayrault in het nieuws komt. Een medewerker van de Arabische nieuwszender Al-Arabiya zegt tegen CNN: “We kunnen zijn naam niet veranderen. We moeten het er maar mee doen”. Ook spreken sommige presentatoren nu de laatste letter van Ayrault uit, zodat het woord niet meer hetzelfde klinkt als penis. Weer anderen noemen hem gewoon bij zijn voornaam.

Let ook vooral op de presentatrice van CNN, die het woord ‘penis’ op zeer omslachtige wijze weet te ontwijken.

(Spitsnieuws)