Lobi singi is niet te vertalen als liefdeslied, omdat het om oorspronkelijk acapella gezongen liederen gaat over relaties. In het Surinaams wordt in bepaalde gezongen over liefde, maar andere waren ook over haat, nijd, afgunst en jaloezie tussen mensen…