Een sushibar in Montreal moet van de rechter zijn naam aanpassen. Volgens de Canadese rechter lijkt de naam ‘Fukyu’ te veel op ‘Fuck you’.

Volgens de eigenaar van het restaurant is ‘fukyu’ echter een term uit de Japanse vechtkunst. Hij hoopte dat zijn sushibar door deze naam zou opvallen tussen de talloze andere sushibars in de stad. “Deze naam maakt dat je nog een keer omkijkt. Het was niet mijn bedoeling om iemand te kwetsen”, zegt hij tegen de Montreal Gazette.

Het restaurant opende een paar maanden geleden zijn deuren. De eigenaar van het pand waarin de sushibar zit, kreeg al snel klachten van winkeliers de buurt. Daarop stapte hij naar de rechter.

Het reclamebord van het restaurant is voorlopig met zwart zeil afgeplakt. De eigenaar heeft inmiddels een nieuwe naam bedacht: ‘Kabuki’, wat verwijst naar het traditionele Japanse theater. “Erg passend”, aldus de man, “omdat het verhaal rond de eerste naam nogal een drama was”.

(nu.nl)