Redactie GFC Nieuws — ‘Dames en heren, vanwege wat turbulentie verzoeken wij u de stoelriemen vast te maken … Leve het moederland!’ Zo ongeveer moet het voortaan klinken in toestellen van Air India. “Alle bemanningsleden moeten aan het einde van elke aankondiging, na een korte stilte en met veel enthousiasme, ‘Jai Hind‘ roepen.”
Dat liet Amitabh Singh, directeur Operations bij de luchtvaartmaatschappij, zijn manschappen schriftelijk weten.
Jai Hind betekent vrij vertaald: “Leve het moederland,” of: “India overwint”. Het voorschrift komt in een periode waarin het nationalisme stijgt als gevolg van het conflict met buurland Pakistan.
De kemphanen schieten de laatste tijd elkaars vliegtuigen uit de lucht en vuren granaten over hun grenzen. Dat gebeurt nadat India probeerde terroristische kampen in het door Pakistan gecontroleerde gebied Kashmir te beschieten.
Air India, eigendom van de Indiase staat, staat bekend om haar patriottisme. Dat zou echter raar kunnen overkomen, wanneer een stewardess bekend maakt dat het toilet defect is.
Ladies and gentlemen, we are passing through turbulent weather, please fasten your seatbelts belts, Jai Hind!
Please do not use the toilets now, Jai Hind!
Cabin crew to landing stations, Jai Hind!
We apologize for the delay in departure, Jai Hind!https://t.co/uC25ccGk6r
— Dhruv Rathee (@dhruv_rathee) March 5, 2019
Now imagine the liberal uproar if every #BritishAirways announcement ended with “Rule Britannia” or if every #AirFrance announcement ended with “Vive La Rèpublique!”? To say nothing of the Germans…
— Dave Delbecq (@Dave_delbecq) March 5, 2019
Het bericht Dames en heren, fasten your seatbelts belts — Jai Hind! verscheen eerst op GFC Nieuws.